Hasta ahora el juego de caracteres predeterminado en Linux para el español ha sido Latin1 (iso-8859-1). La nueva versión adaptada al Euro es Latin9 (iso-8859-15).
Ambos juegos son muy parecidos. Como el sistema funciona siempre funciona con uno y otro no es fácil que se puedan mezclar.
Sin embargo el juego predeterminado en la tecnología XML es UTF-8 y es probable que nos encontremos muchos ficheros así codificados. A la hora de modificar un fichero XML hay que tener presente que la codificación del fichero y la que usa la aplicación coincidan. Si no es así se pueden hacer transformaciones con programas como el analizador xmllint o recode, un poderoso conversor de codificaciones.