Diario de Ismael Olea

El proyecto gvSIG, como todo en esta vida, no es perfecto. Pero cañero, es cañero como él sólo y todavía puede seguir dando más sopas con honda a propios y extraños. Para muestra, el botón:

Duro y a la encía. Un beso para Gabi. En la frente, claro :-)

Acabo de apuntarme a la GUADEMY 2008. Las próximas semanas van a ser muy movidas y espero poder hablar de ello acá pronto, porque aseguro que merecerá la pena. Sólo espero que los nuevos compromisos no me impidan estar en Valencia. ¡Veremos a ver! En cualquier caso, y aunque el nombre nunca me pareció afortunado, sí que recomiendo encarecidamente que os dejéis impregnar del espíritu constructivo de la iniciativa que hace suya la misión de Freedesktop de potenciar la interoperabilidad entre los escritorios abiertos.

Y Sergio Montoro nos lo explica.

Y tú: ¿a quién quieres más? El caso es que yo sigo pensando «que son la misma cosa».

Esta entrada tiene como único fin aportar visibilidad al estupendo trabajo de mi amigo Francisco Javier F. Serrador el manual de Localización de Gnome al español. No es baladí. Hasta donde sabemos es de las primeras guías de traducción de programas para la lengua española disponibles o al menos la primera de origen comunitario. Es el fruto de muchos años de estudio y aprendizaje y cuenta con aportaciones de Xosé Castro Roig, Lucía Rodríguez Corral, Arturo Aguilar, Juan Rafael Fernández, Germán Poo Caamaño, Pablo Gonzalo del Campo, Jorge González González y Lucas Vieites Fariña.

Esta es la presentación del libro:

Aunque no trabajes con software Gnome, si te interesa el tema de la traducción de software no deberías obviar este documento. Es forzoso reconocer el antecedente que supuso la guía de estilo para lengua catalana creada por el grupo Softcatalà.

A todos, y especialmente al amigo Javi, gracias.

Hoy es el día de Andalucía:

«Andalucía por sí, para España y la Humanidad»

Sí, «con un par». Y para muestras, un botón: Orden de 21 de febrero de 2005, sobre disponibilidad pública de los programas informáticos de la administración de la Junta de Andalucía y de sus organismos autónomos.

Tras varios meses con problemas de servicio hemos podido resolver la primera fase del «rescate lucasiano».

En primer lugar movimos cielo y tierra para levantar nuestro viejecita web, que lleva varias semanas disponible en la dirección consolidada http://es.tldp.org. Es clave la colaboración del Centro Informático Científico de Andalucía, que ahora es el anfitrión que nos aloja.

A continuación nuestros amigos del TLDP nos ayudaron levantando un servicio de BTS disponible para todos los colectivos bajo el marco TLDP.org para facilitarnos la organización del trabajo.

A continuación nos quedaba terminar de traladar los foros de trabajo y discusión, algunos más modestos y otros aún muy vigentes. Por lo pronto hemos optado por habilitar en lists.tldp.org a las siguientes listas:

• lucas@es.tldp.org
• dict-es@es.tldp.org
• docbook-ayuda@es.tldp.org
• web-semantica-ayuda@es.tldp.org

En la lista de POR-HACER, bastantes cosas:

• remozar completamente la web
• migrar el antiguo repositorio CVS
• reactivar comunidades y servicios «amigos» (L10n.net, es.dict.org, etc)
• formalización del proceso de construcción de comunidad
• perfeccionar los servicios de publicación electrónica considerando nuevas funciones

Es una obligación reconocer la ayuda y profunda vinculación de la asociación Hispalinux en lo que han sido más de 10 años de simbiosis que tantas satisfacciones nos han proporcionado a todos. ¡Gracias!

Empieza toda una nueva etapa. Hay mucho que poder hacer, como reinventar desde cero y en comunidad la visión y la misión de TLDP-ES y esfuerzos anejos, que son varios y muy sugestivos. Ya se ha animado un buen equipo, ¿te animas tú también?

PD: Y recordad, se llama TLDP-ES pero se deletrea L*u*C*A*S.

Acepto el reto de Antonio. Yo voy al FOSDEM. Y que me disculpen los compis de Linux Madrid por no ir a la quedada de la resurección.

PD: de paso espero participar en el festival de firmas digitales, de perdíos al río. Y tú, ¿ya usas CAcert?

PPD: ¿Déja vù?

Desde ayer estoy trabajando en el empaquetado de FacturaE para Linux. He preparado un paquete para Fedora, construido en mi parcheadísima FC4 y tirando de jpackage. Es una versión completamente previa e incompleta. En teoría lo que haría falta es corregir las rutas de classpath y esas cosas a ver si no revienta usando dependencias empaquetadas. Soy muy nuevo integrando software java y todavía me pierdo en algunas cosas alrededor del entorno de ejecución que la jvm se monta. Por favor probadlo. Se agradecerán comentarios. También puede instalarse a través de smart, yum y demás tirando de mi repo.

PD: El siguiente paso hasta podría ser desensamblar el código fuente en aras de portar cualquier detalle de implementación a Linux. Todo sea en aras de la interoperabilidad y el beneficio del ciudadano.

Hoy ha habido algo de revuelo en la lista de socios de Hispalinux acerca de la presentación de las utilidades para manejar la factura electrónica en España. Me apetecía darle un vistazo así que me he descargado los ficheros y he jugado un poco con ellos. Entre las conclusiones:

• parece que casi todas las aplicaciones están hechas en java
• al parecer, lo que aparecen como ejecutables Windows, son en realidad paquetes jar de java envueltos en un ejecutable EXE: launch4j, que además es GPL
• los paquetes java pueden lanzarse desde Linux usando java 1.5 (gracias a jgzornoza):
  $ /usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun-1.5.0.12/bin/java -jar Visualizador.exe
• al menos el visualizador no es operativo del todo porque busca un rundll32 que no conozco
• la buena noticia es que hay manera de acceder a las hojas de estilo que genera el visualizador para transformar la factura a html
• y que las hojas pueden usarse limpiamente para generar lo que parecen htmls «limpios:
  $ xsltproc es-factura-e.xsl factura2_ejemplo30.xml > es-factura-e.html
• están disponibles versiones de las hojas en inglés y en español en forma UNEDOCS y Facture-e (sic):
  es-factura-e, en-factura-e, es-UNEDOCS y en-UNEDOCS.
• he preparado un bonito paquete con las hojas de estilo a disposición del respetable. Espero que sea de utilidad.

Oralia y Federico son los felices padres de la hermosa Luciana.

Les deseo a los tres todas las felicidades de este mundo.

Visto en El País:

Sólo faltaba eso.

Con todo el riesgo de la invasión de la privacidad de los ciudadanos continua. Y tras leer el artículo queda meridianamente claro que para ciertos intereses gremiales claro los derechos personales son del todo discutibles.

Sólo nos queda una alternativa: defender nuestros propios derechos.

My all time friend David Caparrós, aka Namuras, just presented what could be the next Internet/Web/Blogosphere virical effect. The Spanish ¿alternative? TV show Muchachada Nui created the epitome of the Internet addict: Enjuto Mojamuto. His poor live is fully closed two meters around his broadband connection. David had volunteered the subtitle translation into English of Mojamuto's episodes for the benefit of the commons starting on, probably, the most influential episode: the worst day of the live of Enjuto Mojamuto:

PD: you can follow Enjuto's sad live adding him at Twitter. He is quiet these days. Probably his intestinal troubles back again X-)

Por gentileza de RedIRIS ya está disponible en sus servidores una réplica automática de mi modesto repositorio de paquetes RPM, la mayoría compilados para Fedora Core 4 pero muchos aplicables o reutilizables para otras plataformas RPM. Una de las cosas más interesantes será el paquete RPM de gvSIG, que ahora está accesible a más velocidad de descarga. ¡Muchas gracias!

If you are interested on knowing how evil a big corporation can be this is a great reading. It can impress more when you fully realize all of that was before the XX century. It address some of the most important issues a corp got evil. Sadly I don't think the book's conclusions on proposals of social responsability could fix the problem of the perverse corporation behaviour. Another organizational tool is needed but is not addressed in the book. [Commented on Amazon].

I've just released the RPM package for NetOffice Dwins. NetOffice Dwins it's a free web based time tracking, timesheet, and project management environment. It includes groupware module, manage web projects with team collaboration, users management, tasks and projects tracking, files approval tracking, project sites clients access, customer relationship management, person evaluation, timesheet.

The package is available at my own repo. It's made for working with the stock distro plus the most used public repos. Seems to work in FC4 and CentOS5 systems. Hopefully it could be rebuilded on your favorite RPM distro without hassle. It's configured for working with the lovely PostgreSQL database instead of the hyped MySQL.

I plan to use Netoffice strongly in the next weeks. I hope it can fit to manage better my consulting work. That means I plan to maintain the package up to date. Hope it'll be useful to you.

Do you love the Smart package manager and want to to use it on your brand new CentOS 5 / RHEL 5 system? Maybe you'd be interested in reusing my configuration. Enjoy them,

Recibido hoy:

This is for «pissing and not to drop»!

Estimados señores:

Hasta hoy he sido un cliente satisfecho de su servicio de venta de billetes a través de Internet. Pero acabo de enfrentarme a la nueva versión de su servicio. Al comprobar la imposibilidad de usarlo, por ejemplo recuperando la contraseña de mi usuario registrado, me he dirigido al teléfono 902 de atención al usuario que indican. La operadora que me ha atendido amablemente me ha indicado que esta nueva web sólo funciona con Internet Explorer. Dado que soy usuario exclusivamente de otros sistemas operativos desde los años 90 podrán imaginar mi estupefacción.

Les expongo mi opinión al respecto.

• Como cliente, encuentro inaceptable la pérdida del servicio que hasta ahora he disfrutado: mi software sigue siendo el mismo y sólo por una decisión arbitraria de su parte me encuentro que ahora no tengo derecho a comprar un billete de Renfe a través de Internet.
• Como consumidor, encuentro intolerable que me digan ustedes quién debe ser mi proveedor de soluciones de software. Dado que yo uso un navegador web que implementa estándares abiertos -como sabrán las recomendaciones del W3C lo son- debería bastarles con que yo pague y disfrute de sus servicios respetando a su empresa y sus empleados. No sería una arbitrariedad por mi parte: soy un cliente activo de algunos de los mejores servicios comerciales en Internet y coincidirán conmigo en que no son más expertos en comercio electrónico que Amazon o Ebay con los cuales no tengo ni el menor problema técnico. También encuentro cómica la obligación nueva de imprimir el billete: curiosa forma de implantar el billete electrónico cuando la tendencia es exactamente la contraria (por ejemplo IATA va a hacer desaparecer el billete en papel) y peor aún, con el servicio anterior el cliente no debía tomarse esa molestia.
• Como ciudadano, es inadmisible que no sólo no respeten las mejores prácticas de neutralidad tecnológica, de las indicaciones del Marco Europeo de Interoperabilidad o que no hagan suyo el espíritu de la Proposición no de Ley 162/000502, relativa a la promoción del software libre, aprobada en el Congreso de los Diputados de España.
• Como profesional, siento vergüenza ajena de que pudiera tratarse sencillamente de la falta de preocupación de los técnicos encargados de la implementación del nuevo servicio sea por ignorancia de las normas a implementar, del estado de la tecnología o, casi peor, pereza intelectual e indiferencia que demuestra la total falta de empatía, y yo interpreto que de responsabilidad, hacia el usuario final de la solución.

Les ruego encarecidamente que efectúen los cambios necesarios para recuperar la interoperabilidad anterior. Y que realicen una investigación interna y depuren, si procede, la responsabilidad de quién ha tomado la decisión de favorecer a un monopolio del software, privativo y comercial y de fuera de la Unión Europea, perjudicando a los propios intereses de Renfe y de sus clientes.

Aprovecho para poner en copia al Observatorio de Neutralidad Tecnológica (http://www.neutralidad.es/) para que registre la queja en su web. También publicaré esta carta en mi propio blog y me reservaré el derecho a publicarla en otras webs, a hacerla llegar a la prensa e incluso de tomar acciones legales para la defensa de mis derechos de consumidor.

Gracias por su atención.

PD: Me comenta Alberto Barrionuevo que a RENFE también le aplicaría, por ser empresa pública, la ley 11/2007 de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos. ¡Por si fuera poco!

PPD: Roberto Santos añade que ha sido publicado el REAL DECRETO 1494/2007, de 12 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones básicas para el acceso de las personas con discapacidad a las tecnologías, productos y servicios relacionados con la sociedad de la información y medios de comunicación social. Roberto además dice textualmente «...el objeto de este reglamento es establecer los criterios y las condiciones que se consideran básicos para garantizar el acceso de las personas con discapacidad a las tecnologías, productos y servicios de la sociedad de la información y de cualquier medio de comunicación social, de acuerdo con los principios de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal» y que «ya que RENFE dispone de financiación pública [...] por lo tanto se puede realizar una acción de denuncia sobre su incumplimiento».

For web referencing I add here a whole entry devoted to an English SOOS definition:

Standardized Organizational Operating System, SOOS

«Organizational solution, open, convergent, standardized, compound by processes fully specified + a technology platform + self-learning mechanisms all in an open sourced and massive distribution.»

In more detail:

Solution

A solution is compound of people, processes and technology.

organizational

Organizational development is about performing, development and effectivity of human organization. An organization is two or more persons with one or more common goals.

open

in the sense of «systems theory», open to externals energy flows (in the most abstract sense).

convergenty

aim to convergence with existing solutions in order to reduce complexity (see Tainter) and the paradox of the election.

estandardized

Full support and vocation of adopting standards, in the open sense proposed by Ken Kretchmer and the European Interoperability Framework.

processes

From ISO 9000:2000 a process is a: set of activities mutually related or interacting, which transforms inputs items into results.

fully specified

as procedures, as in ISO 9000:2000: specified way to carry out an activity or process.

technology platform:

Wordnet says: the combination of a particular computer and a particular operating system.

self-learning mechanisms

meaning the mechanisms to explore the knowledge and the know-how from the abstract high level to the gory details for learning with the minimal operation costs.

open sourced

for example in the sense of Open Source Initiative promotes.

massive

able to be popularized and distributed for the SMO sector, applying the Pareto Principle (rule of 80-20) to be commoditized.

For exploring more about SOOS you can read slides in English and Spanish.

For my talk at SCFLOSS'02 I should wrote for first time the presentation and support material in English. Writing (understandable) English is still a challenge for me but I'm happy doing it specially if the subject is deeply related with my SOOS work. The result is published at my website for some weeks but don't announced it till now. So, I got the pleasure of announcing the slides of «Towards an FLOSS SMO reference enterprise architecture».

BTW next entry will be an standalone SOOS definition in plain English. Hope you'll find both of your interest.

Xavi me avisa de madrugada por jabber que finalmente ChronoJump ha ganado el primer premio en la categoría de software educativo en los Trophees du Libre. ¡Felicidades!

Niños, vosotros también podéis. Otra gran aplicación Mono. Hoy lo celebraremos en el Madrid Mono Summit ;-)

No paramos con las novedades. Ahora es la Amenaza de un nuevo dispositivo para leer libros electrónicos: Kindle.

Algunos datos técnicos en Engadget, todo un video reportaje en Gizmodo y un peazo reportaje en Newsweek. El trasto usa la pantalla e-ink del OLPC y, sorpresa, incluye una conexión inalámbrica de alta velocidad EV-DO.

No sé qué opinar exactamente del aparato a priori. Supondré que si se meten en este berenjenal será porque el proyecto estará debidamente pensado por lo menos para que la usabilidad sea viable. Tampoco sé qué pensar de los «libros electrónicos» porque en general me han parecido un timo de la industria editorial: lo más parecido que he podido encontrar a un e-book más o menos práctico es el PDF o los CHM que abundan por ciertas redes de iguales. Ni siquiera estoy seguro de que el e-book tenga futuro a medio plazo en un mundo donde la web ya es algo obvio. Más interesante puede ser el dispositivo en sí, especialmente si es abierto, en un ecosistema diverso de dispositivos de e/s para el usuario. El detalle de la banda ancha es completamente espectacular para un dispositivo así. Aunque viéndolo de otra manera, lo más razonable para el usuario probablemente hubiera sido un dispositivo de acceso a la red de área personal, la cual usase indistintamente al teléfono o al pecé como pasarela hacia el mundo.

Como diría mi amigo Francisco: un ejercicio fantástico para llevar a las tablas de arcilla de los sumerios al siglo XXI, pero ya no es suficiente.

Uno conoce a mucha gente. Entre lo limitado del tiempo y lo torpe que es uno se hace necesario discriminar un poquito. Yo he venido aplicando una suerte de regla: distinguir a los que son mejores que yo. Para muestra, dos botones.

Paco XXI, de Abla (Almería) ha sido elegido el Guadalinfero del año 2007:

Finalmente, la Mención Especial de 'Guadalinfero del Año' ha recaído en la presente edición en Francisco Fernández Delgado, 'PacoXXI', profesor de Educación Secundaria y usuario del centro Guadalinfo de Abla (Almería), cuya participación activa en el Centro parte de su compromiso con el desarrollo de las TIC y el uso del software libre en su municipio y por universalizar el conocimiento de Abla y la comarca. El foco de sus ideas y donde refleja todo su trabajo se encuentran en un blog (http://abla.blogia.com).

Paco es toda una fuerza de la naturaleza (alpujarreña) y tengo la confianza de que, con sus paisanos, van a darnos más de una sorpresa a partir de 2008.

Por otro lado Xavi de Blas, que se hizo archiconocido con su original Linuxshow y que además ahora consigue un respaldo público a su proyecto Chronojump gracias a que ha calificado como finalista en los Trophees du Libre. La explicación es sencilla: en Chronojump Xavi ha aunado sus pasiones personales y profesionales alcanzando un hueco en el sector FLOSS, y probablemente también en el deportivo, que veo más que probable le genere en el futuro enormes satisfacciones.

Felicidades a los dos. Olé vuestros cojones.

A través de mi amigo Elkin, de Colombia, descubro un documento videográfico de primer orden:

Y sí, el cobrador no es otro que JALeón ;-)

La VM de Android no es java, es Dalvik. El caso es que el entorno de desarrollo es java con lenguaje java pero la vm es propia para zafarse de todas las limitaciones de Sun. Osea, que Google ha toreado completamente a Sun en lo que respecta a java en dispositivos móviles...

La biblioteca de clases es Harmony (abierta).

El kit de desarrollo ya se puede descargar.

¡Esto es rocanrol!

Referencias: gracias a Santiago Gala.

Hale: ya os podéis poner tibios descargando el «Google Phone». Como prometieron, para el día 12 listo para descargar el SDK de Android.

Como algunos ya sabéis estamos organizando en Madrid el Mono Summit 2007 para este mes de noviembre: http://www.mono-project.com/MonoSummit2007

Necesitamos un poco de ayuda sobre todo para tener siempre disponible a una persona de la organización.

¿Voluntarios? Por favor, escribidme directamente. ¡Gracias de antemano!

• 3as Jornadas gvSIG, Valencia (España), 14-16 de noviembre de 2007.
• 1ª Conferencia COSIRIS, Valencia (España), 15 de noviembre de 2007 en el marco de las jornadas gvSIG.
• Second Syrian Conference on Free/Libre and Open Source Software FLOSS (SCFLOSS'02), Alepo, (Siria), 20-25 de noviembre de 2007.
• Mono Summit 2007, Madrid (España), 28-30 de noviembre.
• X Congreso Hispalinux, Cáceres (España), 13-16 de diciembre.

Errata: ¡El congreso Hispalinux es en diciembre! Gracias a MarioDebian por estar ojo avizor.

Durante los días 24 y 25 tengo la satisfacción de impartir dos veces en Galicia la charla «Empresa, software libre y Revolución Digital: Hechos que la empresa debe considerar para afrontar su competitividad digital» en el marco del proyecto «Promoción do Software Libra na Peme»:

• Lugo, 24 de octubre 19:00-21:00, lugar Confederación de Empresarios de Lugo
• La Coruña, 25 de octubre 19:00-21:00, lugar Confederación de Empresarios de La Coruña

La asistencia es gratuita pero se solicita registro previo.